قزم على أكتاف عملاق يرى أبعد من الاثنين. برنارد الشارتري، الفيلسوف الفرنسي في القرن الثاني عشر
A dwarf on a giant's shoulders sees farther of the two. Bernard of Chartres
يقال إن برنارد الشارتري قال هذا حوالي عام 1130، مؤكداً أن العلماء المعاصرين يشبهون "الأقزام الذين يقفون على أكتاف العمالقة"، وهم قادرون على الرؤية لمسافات أبعد لأنهم ارتقوا بفضل أعمال المفكرين السابقين. اشتهرت هذه العبارة من قبل مفكرين آخرين، بما في ذلك جون سالزبوري، الذي أشار إليها في عمله ميتالوجيكون (1159)، ونسبها إلى برنارد الشارتري. لكن آخرون ينسبوها إلى الشاعر الإنجليزي جورج هربرت (George Herbert) في إحدى قصائده عام 1651
