يرتكب العديد من الكتاب، بما فيهم المحترفون، أخطاء أثناء كتابة بعض الكلمات العربية.  وبينت دراسة إحصائية أجريناها، أن عدد المرات التي تكتب فيها بعض الكلمات بشكل خاطئ، يزيد عن عدد المرات التي تكتب فيها بشكل صحيح.

فيما يلي سرد لكلمات عربية تكتب بشكل صحيح في بعض الحالات، وبشكل خاطئ في باقي الحالات، ونسبة الصحيح والخاطئ منها إلى إجمالي استخدامها:

الإلكترونية (صح): ترد بنسبة 40 بالمئة ضمن النصوص العربية
الالكترونية (خطأ): ترد بنسبة 60 بالمئة ضمن النصوص العربية

الإنترنت (صح): ترد بنسبة 69 بالمئة ضمن النصوص العربية
الانترنت (خطأ): ترد بنسبة 31 بالمئة ضمن النصوص العربية

الإنسان (صح): ترد بنسبة 60 بالمئة ضمن النصوص العربية
الانسان (خطأ): ترد بنسبة 40 بالمئة ضمن النصوص العربية

أحمد (صح): ترد بنسبة 65 بالمئة ضمن النصوص العربية
احمد (خطأ): ترد بنسبة 35 بالمئة ضمن النصوص العربية

جهينة (صح): ترد بنسبة 98 بالمئة ضمن النصوص العربية
جهينه (خطأ): ترد بنسبة 2 بالمئة ضمن النصوص العربية

مصرية (صح): ترد بنسبة 98 بالمئة ضمن النصوص العربية
مصريه (خطأ): ترد بنسبة 2 بالمئة ضمن النصوص العربية

في (صح): ترد بنسبة 88 بالمئة ضمن النصوص العربية
فى (خطأ): ترد بنسبة 12 بالمئة ضمن النصوص العربية

لاحظ أن نسبة الخطأ في كتابة الهمزة تزيد كثيراً عن نسبة الخطأ في كتابة التاء المربوطة والياء

ويوجد خطأ شائع في كتابة الأسماء التي تبدأ بكلمة “عبد”
عبد الكريم (صح): ترد بنسبة 48 بالمئة ضمن النصوص العربية
عبدالكريم (خطأ): ترد بنسبة 52 بالمئة ضمن النصوص العربية