أيّ ثورة لا تُغيّر البُنى الفكرية والقيم العميقة للناس، لن تنتج تحرّراً حقيقيّاً، بل ستعيد إنتاج الاستبداد في شكلٍ جديد. عبد القادر الكاملي
Any revolution that fails to change the underlying mental structures and the deep-rooted values of society will not produce genuine liberation, but will merely reproduce tyranny in a new form. Abdulkader Al Kamli

العلوم هي التجربة الإنسانية الأكثر متعة على الإطلاق، وهي الوحيدة التي توفر لنا تذكرة سفر نحو المستقبل. عبد القادر الكاملي
Science is the most enjoyable human experience of all, and it is the only one that provides you with a ticket to travel toward the future. Abdulkader Al Kamli

لا يمكن لبلد أن يكونً متحضّراً ما لم يجعل ثقافة العيش المشترك أساساً لبناء مستقبله. عبد القادر الكاملي
No nation can become truly civilized unless it makes a culture of peaceful coexistence the cornerstone of its future. Abdulkader Al Kamli

لا يمكن إطلاق اسم ثورة على حركة جماهيرية لا تهدف للقضاء على الأفكار الجامدة المترسخة في أذهان الناس. عبد القادر الكاملي
A popular movement cannot be called a revolution unless it aimed to eradicate the rigid thoughts that have taken roots in people’s minds. Abdulkader Al Kamli

غالباً ما تتضمن الصداقات الذكورية في معظم المجتمعات بعداً عدوانياً، بل وتستبطن أحياناً صراعاً يهدف إلى الهيمنة على الآخر نفسياً. ويبقى قطاع صغير من هذه الصداقات يعمل بشكل صحي تحت قوانين التعايش السلمي.  عبد القادر الكاملي
 Friendship between men in most societies is often include some sort of antagonism that sometimes turn into an open conflict whereby one strives to dominate the other psychologically. This leaves a small portion of friendships to flourish under the rules of peaceful co-existence. Abdulkader Al Kamli